Aramca etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
Aramca etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

12 Kasım 2013 Salı

Merhaba Kelimesi Süryanice mi?

Bazıları "Merhaba" Süryanice’dir demiş. Bu göre Mar+haba: "Mar" (mor) Süryanice’de yüce, ulu anlamında olup genellikle azizler için kullanılır. Mor Gabriel gibi... "Haba" da sevgi demektir. Bu durumda "Merhaba", yüce olanın, Tanrının sevgisi anlamına gelirmiş. 


Ne var ki bu kelime Süryani/Arami geleneğinde kullanılmıyor. Bunun yerine Şalamo (selam) kelimesini kullanırlar. Tıpkı müslümanlarda olduğu gibi. "Merhaba" Arapça bir kelime olup genişlik esenlik olsun anlamına gelir.